AudioSonic CD-1591 Manuale delle Istruzioni

EN Instruction ManualNL Gebruiksaanwijzingfr Mode d’emploidE BedienungsanleitungEs Manual de instruccionespt Manual de InstruçõespL Instrukcje

10VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat.

11Programmeren• U kunt tot 20 nummers van een CD en 99 van een MP3-Cd programmeren in afspeelvolgorde. Druk eerst op “STOP” voor gebruik.• Druk op d

12• Na het instellen van het volume van de wekker, scant het scherm uw instellingen één keer.• Het scherm geeft een “1” of een “2” weer. De alarmins

13Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour

1 23101617511713915612814414CHALEUR - L'appareil doit être placé à une distance raisonnable des sources de chaleurs telles que les radiateurs, ré

15AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le plastique protecteur de l’a

16• Appuyez sur le bouton “MODE”, “P01” apparaitra sur l'écran.• Sélectionnez la piste voulue en utilisant les boutons “AVANCER +” ou “RECULER

17• Appuyez sur le bouton “VOL +/AL 1” ou “VOL -/AL 2” pour confirmer.• Ajustez l'alarme en appuyant sur les boutons “AVANCER +” ou “RECULER -”

18Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanle

1 23101617511713915612814419STROMVERSORGUNG - Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betreiben.NETZKABELSCHUTZ - Netzka

2

20VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

21Modus• Drücken Sie während der CD / MP3 Wiedergabe „MODE“, mit jedem Tastendruck wird der Wiedergabemodus wie folgt umgeschaltet:• 1 wiederholen•

22Sleeptimer• Im CD-Modus halten Sie „SLEEP / TIME SET“ für 3 Sekunden gedrückt, im Display wird „SLEEP 90“ angezeigt. Das bedeutet, dass sich das Ge

23Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el

1 23101617511713915612814424CALOR - El aparato debe colocarse lejor de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros dispositivos (incluidos los a

25ANTES DEL PRIMER USO• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el envoltorio de protecciónoel plásticodeldisposit

26• Seleccione la pista deseado con el botón “SKIP +” o “SKIP -”. (Puede seleccionar un álbum pulsando el botón “ALBUM”).• Pulse el botón “MODE” de

27• En la pantalla aparecerá “1” o “2”. La configuración de la alarma ya se ha completado.• Pulse el botón “VOL + / AL 1” o “VOL - / AL 2” para acti

28Estimado cliente,Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que pos

1 23101617511713915612814429CALOR - O aparelho deve estar situado longe de fontes de calor, como aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo am

3EN Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you wi

30ANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, o papel de protecção ou o plástico do aparelho.• C

31Programa• É possível programar até 20 faixas de um disco CD e 99 faixas de um disco MP3 para reprodução em qualquer ordem. Certifique-se de que pri

32• Depois de confirmar o volume do alarme, o ecrã procurará automaticamente a sua definição uma vez.• O ecrã irá apresentar “1” ou “2”. A definição

33Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak a

1 23101617511713915612814434CIEPŁO - Urządzenie należy ustawić z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piecyki lub inne urządzenia (w tym wzma

35PEZRD PIERWSZE UŻYTKOWANIE • Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plasti

36• Wybrać utwór za pomocą przycisku “SKIP +” lub “SKIP -” . (Można wybrać żądany album za pomocą przycisku “ALBUM” ).• Nacisnąć przycisk “MODE” pon

37• Nacisnąć przycisk “VOL + / AL 1” lub “VOL - / AL 2” aby uruchomić funkcje alarm wł / wył.• Uwaga: Jeśli konieczne jest zerowanie alarmu, nacisn

38Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzion

1 23101617511713915612814439CALORE - L’apparecchiatura deve essere collocata lontano dalle sorgenti di calore, quali radiatori, stufe o altri apparati

1 2310161751171391561281444HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances (including am

40PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola.Rimuovere adesivi, pellicola protettiva o plastica dall’apparecchio.• Po

41• Selezionare il brano desiderato mediante il pulsante “SALTA +” o “SALTA -” (è possibile selezionare un album premendo il pulsante “ALBUM”).• Pre

42• RADIO • CD • USB• Premere il pulsante “VOL + / AL 1” o “VOL - / AL 2” per confermare.• Regolare il volume della sveglia premendo il pulsante

43Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjlig

1 23101617511713915612814444BruksanvisningVÄRME - Apparaten bör placeras på säkert avstånd från värmekällor såsom element, spisar eller andra apparate

45FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten.• S

46-”. ( Du kan välja önskat album genom att trycka på knappen “ALBUM”).• Tryck på knappen “LÄGE” igen för att bekräfta önskat spår i programminnet.•

47• Obs: Om du behöver återställa larmet, tryck och håll nere knappen “VOL+ / AL 1” eller “VOL - / AL 2” i 3 sekunder för att återgå till larminställ

48Návod na použitíVážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod

1 23101617511713915612814449cs Návod na použitíZDROJ ELEKTRICKÉ ENERGIE: Přístroj musí být připojen ke zdroji pouze toho typu, který je popsán v návod

5EN BEFORE THE FIRST USE• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.• Place th

50PØED PRVNÍM POUŽITÍM• Vyjmìte spotøebiè a pøíslušenství z krabice.Odstraòte nálepky, ochrannou fólií nebo plasty ze spotøebièe.• Spotøebiè umístì

51• Stiskněte opět tlačítko “MODE” pro potvrzení vložení žádoucí nahrávky do paměti.• Opakujte krok 2 a 3 pro vložení dalších nahrávek do paměti pro

52Funkce snoozeKdyž je alarm spuštěn, můžete stisknout tlačítko “SNOOZE” pro oddálení dalšího spuštění alarmu o dalších 9 minut.Funkce Sleep• V režim

53Vážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby

1 23101617511713915612814454OHREV - Zariadenie by malo byť umiestnené mimo horúcich zdrojov ako sú radiátor, kachle a pece, alebo iné zariadenia (vrát

55sk PRED PRVÝM POUŽITÍM• Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.• Zariad

56Program• Až do 20 záznamov, nahrávok CD disku, 99 záznamov, nahrávky MP3 disku sa dajú naprogramovať na prehrávanie disku v akomkoľvek poradí.Uisti

57• Po potvrdení hlasitosti budíka, displej automaticky bude skenovať vaše nastavenie jedenkrát.• Displej zobrazí “1” alebo “2”. Nastavenie budíka j

58

59

6• Press the “MODE” button again to confirm the desired track into the program memory.• Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the prog

TXCD-1536LE-247802CL-1461www.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands

7Sleep• In CD mode, press and hold the "SLEEP / TIME SET" button for 3 seconds, the display will show “SLEEP 90”. That means, after 90 minu

8Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken

1 2310161751171391561281449HITTE - Het apparaat dient uit de buurt geplaatst te worden van hittebronnen, zoals radiatoren, kachels en andere apparaten